Hilscher: 成功案例：将制药工艺橇装模块集成到分布式控制系统中

挑战：访问历史数据

赫优讯的一家客户的核心业务包括为广泛的工业、商业和客户市场提供产品和工程服务，其中之一就是制药和化工行业。通过自主开发的分布式控制系统（DCS），该系统集成商提供了制药或化工生产厂最重要的组成部分之一。这种 DCS 系统由两个主要部分组成：

-> 可视化、监控和操作化学过程的软件

-> 控件，直接影响工艺撬装模块并提供对工艺内部数据的访问权限

DCS 的一个主要特点是可以获取工艺流程的历史数据，使化工厂的操作人员能够自动生成签署的批次报告，这对于保证质量以满足制药行业的高要求至关重要。由于该功能需要在生产过程的特定阶段访问温度或压力等过程数据，因此 DCS 集成的范围和复杂程度在很大程度上取决于客户的需求。

DCS 与工艺撬装模块之间的转换

在一个具体的使用案例中，印度的一家生物制药公司希望使用这样的 DCS 来控制来自不同制造商的各种独立工艺撬装模块。然而，工艺撬装模块使用 PROFINET IO 作为通讯协议，而赫优讯客户的 DCS 则使用以太网/IP，这就需要将这两类设备结合在一起。

A female factory worker in pharmaceutical clothing standing beside a large fluid machinery.

降低成本和复杂性

通常情况下，生物制药公司必须通过 DCS 的独立 IO 板卡来集成工艺撬装模块，这将导致高昂的工程成本和调试时间过长的风险。此时，netTAP 151 开始发挥作用，因为它是转换各种实时以太网协议的最简单、最快速、最灵活的解决方案之一。DCS 提供从任何通用工业通讯协议到以太网/IP 的通用转换，可轻松集成到不同的过程橇中，从而简化复杂化工生产过程的设置。

利用 netTAP 进行灵活的协议转换

netTAP 151 有助于解决将第三方加工撬装模块集成到生产流程中的复杂问题。虽然在这种情况下，工业通讯协议的转换只适用于 PROFINET IO 和 Ethernet/IP，但客户的选择并不止于此。由于 netTAP 151 提供从以太网/IP 到 EtherCAT、Open Modbus/TCP、PROFINET IO、POWERLINK、Sercos III 甚至以太网/IP 的连接，这家自动化解决方案提供商从赫优讯的多协议方法中获益颇多，能够轻松集成不同的设备和解决方案。总之，该设备单个硬件最多可支持 45 种转换。

netTAP 151 是异构网络设备的理想解决方案，可跨越特定网络边界交换数据。无论制造商是谁 — 该网关都可根据 DCS 的要求精确映射撬装模块过程数据。这使得赫优讯的客户特别容易利用 DCS 和 netTAP 151 来扩展其生产系统。有了这一解决方案，系统集成商可以为客户提供更大的灵活性和更高的自由度，以最小的成本支持自动化组件。

Over the shoulder view of a labratory worker sitting in front of a microscope and two large displays.

netTAP 151 概览

netTAP 151 是赫优讯灵活的解决方案，可将不同制造商的处理系统轻松集成到一个工业通讯网络中。

可快速、简单地转换多种不同的实时以太网协议：典型使用情况下的转换率低于 5 ms

通用过程数据映射缩短调试时间

降低工程成本

netTAP 151 可以在生物制药等领域，通过无缝转换不同的工业通讯协议，将各种独立的工艺撬装模块集成到分布式控制系统（DCS）中。

一个硬件，所有协议：赫优讯的多协议技术为用户提供了无与伦比的灵活性

PROFINET

以太网/IP

EtherCAT

Powerlink

Modbus

CC-Link IE Field

SERCOS

netTAP 151 solves the challenge of integrating automation components and systems with heterogeneous communication standards into industrial networks in a unique and flexible way.
The product’s capability of converting all relevant Real-Time Ethernet protocols into another solves various integration challenges and results in a significant decrease of efforts and a fast time to market for our customer’s solutions.

Tim Pauls

Group Leader Communication Products
Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH