Le concept technologique de Hilscher [Fin]