Home
Notizie

Hilscher e Schwarz Digits lanciano la piattaforma edge-to-cloud sovrana per l’industria in Europa

Hattersheim, 15 aprile 2026 – Schwarz Digits Cloud GmbH & Co. KG, fornitore di soluzioni cloud sovrane e conformi al GDPR per aziende di ogni dimensione e settore, e Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH, fornitore leader di soluzioni di comunicazione industriale, hanno annunciato una collaborazione globale per la fornitura di servizi basati su cloud destinati agli ambienti industriali. Insieme, le aziende stanno sviluppando una piattaforma sovrana edge-to-cloud che collega in modo sicuro macchinari e impianti industriali con risorse cloud europee.

L’obiettivo è quello di realizzare un’infrastruttura aperta e scalabile che consenta alle aziende industriali, ai costruttori di macchinari e agli OEM di implementare più rapidamente i servizi digitali, senza rinunciare al controllo dei dati sensibili relativi alle operazioni, ai processi e ai prodotti.
La piattaforma affronta due dei principali ostacoli alla digitalizzazione industriale:

  • connettività affidabile per reti OT eterogenee e ambienti di macchine
  • utilizzo del cloud nel rispetto dei requisiti europei in materia di sovranità, sicurezza e conformità

Nell’ambito di questa collaborazione, Schwarz Digits e Hilscher uniscono i rispettivi punti di forza: Hilscher mette a disposizione netFIELD, una piattaforma completa per la gestione dei dispositivi e dell’edge computing che consente la gestione centralizzata di hardware e software nell’Industrial IoT. Schwarz Digits fornisce l’infrastruttura cloud (nota anche come STACKIT Cloud) per garantire la fornitura di questi servizi in modo sicuro, scalabile e con elevata disponibilità, sia su infrastrutture cloud pubbliche o private, sia in installazioni on-premise presso la sede del cliente.

Christian Tepper, Chief Sales & Marketing Officer di Hilscher

L’Europa ha bisogno di una digitalizzazione industriale che non costringa a scegliere tra la velocità dell’innovazione e la sovranità dei dati. Con netFIELD mettiamo a disposizione 40 anni di esperienza nel settore industriale, garantendo la necessaria vicinanza all’OT, la robustezza industriale e un modello collaudato per la gestione centralizzata di grandi parchi di dispositivi. E ora integriamo tutto ciò con una piattaforma cloud europea che prende sul serio i requisiti di sovranità del settore.

Thomas Rauch, Chief Technology Officer di Hilscher

La collaborazione con Schwarz Digits ci offre nuove opportunità per fornire la nostra soluzione di gestione dei dispositivi netFIELD in modo sicuro, scalabile e con elevata disponibilità in infrastrutture cloud pubbliche o private. In collaborazione con Schwarz Digits, siamo in grado di offrire al mercato tedesco e a quello internazionale un portafoglio di soluzioni che definisce nuovi standard in termini di capacità tecnologiche per il collegamento in rete sicuro e basato sul cloud degli impianti di produzione.

Portrait of Daniel Traub from Schwarz Digits KG

Daniel Traub, Responsabile del settore Produzione e Automotive presso Schwarz Digits

Il cloud sovrano non è solo una moda del momento, ma un requisito fondamentale per la competitività. Con questa iniziativa, in collaborazione con Hilscher, stiamo creando un percorso end-to-end dalla macchina al cloud, nel rispetto del quadro normativo europeo, con elevati standard di sicurezza e con una chiara attenzione alle interfacce aperte, evitando il vincolo a un unico fornitore.

Cosa offre la soluzione

Perché la digitalizzazione e i servizi digitali sono importanti

Le aziende industriali non si limitano a digitalizzarsi solo in contesti "greenfield": parchi macchine esistenti, cicli di vita lunghi e protocolli industriali diversi sono realtà comuni – mentre cresce la pressione per gestire gli impianti in modo efficiente e sicuro, scalare i servizi e fornire aggiornamenti software e di sicurezza in modo sicuro durante l’intero ciclo di vita. È proprio qui che entra in gioco l’approccio delle due aziende: modulare, di livello industriale e scalabile - in grado di abilitare una digitalizzazione sicura, semplice ed economica di macchine e impianti, nonché lo sviluppo di nuovi servizi digitali.

I vantaggi di una soluzione per la data-sovereign "prodotta e ospitata in Germania"

Da oltre 40 anni, Hilscher è un esperto di soluzioni di comunicazione industriale. L’azienda di Hattersheim ha sviluppato netFIELD, una piattaforma completa per la gestione edge che consente la gestione centralizzata di hardware e software nell’IIoT. Insieme all’infrastruttura cloud di Schwarz Digits, ciò dà vita a un’offerta che coniuga sovranità dei dati e scalabilità industriale, dal cloud pubblico o privato fino alle soluzioni on-premise presso la sede del cliente.

Una maggiore integrazione tecnica e iniziative di mercato congiunte

In futuro, le soluzioni delle due aziende saranno integrate in modo più stretto per offrire agli utenti soluzioni intuitive ma sicure per la connessione di macchinari e impianti.

Ciò costituisce la base per nuovi servizi digitali quali l’assistenza remota intelligente, la messa in servizio virtuale, il condition monitoring e la manutenzione predittiva - fino alla gestione dei dispositivi in officina, al fine di garantire il funzionamento sicuro dal punto di vista informatico dei componenti connessi nelle macchine e in produzione, anche in vista di requisiti futuri quali il Cyber Resilience Act (CRA) dell’UE. Questo comprende anche l’utilizzo delle moderne tecnologie di intelligenza artificiale nel cloud STACKIT.

Oltre a una più stretta collaborazione tecnologica, Schwarz Digits e Hilscher realizzeranno anche iniziative congiunte di marketing e vendita, quali la partecipazione a fiere e campagne di marketing. I mercati di riferimento comprendono principalmente costruttori di macchine, integratori di sistemi e gestori di parchi macchine che cercano soluzioni di automazione competitive e a prova di futuro. Grazie alle loro soluzioni congiunte, sia le nuove macchine che i parchi macchine esistenti e gli impianti brownfield possono essere facilmente integrati in moderne infrastrutture IT.

Hilscher rende disponibile la soluzione netFIELD su Schwarz Digits Marketplace con effetto immediato. Sono invitati a collaborare e partecipare anche i fornitori di software e gli integratori di sistemi interessati.

Informazioni su Schwarz Digits

Schwarz Digits è la divisione IT e digital del Gruppo Schwarz e offre prodotti e servizi digitali di grande qualità, conformi agli elevati standard tedeschi in materia di protezione dei dati. Con l’obiettivo di garantire la massima sovranità digitale possibile, Schwarz Digits fornisce l’infrastruttura IT e le soluzioni per l’ampio ecosistema delle aziende del Gruppo Schwarz e lo sviluppa in vista del futuro. I servizi principali sovrani offerti da Schwarz Digits comprendono Cloud, Cyber Security, Data and AI, Communication and Workspace Inoltre, Schwarz Digits crea le condizioni ottimali per lo sviluppo di innovazioni all’avanguardia destinate a clienti finali, aziende e enti pubblici.

Hilscher – empowering communication

Informazioni su Hilscher

Hilscher è il fornitore leader di tecnologie e soluzioni per la comunicazione industriale. Grazie ai prodotti e alle soluzioni Hilscher, le macchine di tutto il mondo comunicano tra loro in modo automatico, rapido e sicuro, garantendo il regolare svolgimento della produzione e dei processi. Dall’hardware al cloud, Hilscher rende possibile l’Industria 4.0, aprendo la strada a possibilità di connettività completamente nuove che consentono ai clienti di accedere a mercati più ampi. I prodotti principali di Hilscher sono i controller di comunicazione multiprotocollo netX, componenti correlati quali i moduli embedded e le schede PC cifX, nonché la piattaforma di gestione di edge e dispositivi netFIELD.

Hilscher è stata fondata nel 1986 a Hattersheim am Main e da allora è divenuta un’azienda attiva a livello internazionale con oltre 400 dipendenti in 12 sedi in tutto il mondo. Esperienza e competenza, passione per l’innovazione tecnologica e una forte motivazione nel cercare sempre la soluzione migliore per la comunicazione industriale del futuro sono i motori che guidano Hilscher.

Link correlati

A picture in black and white of a bald man wearing glasses as well as a suit with a tie.

Jörg Zimmermann