Hilscher
Empowering Communication
www.hilscher.com
Karriere
Stellenangebote
Marketing Manager – Technischer Content & PR (m/w/d)

Marketing Manager – Technischer Content & PR (m/w/d)

ArtBefristungArbeitsbereichBeginnOrt
VollzeitUnbefristetMarketingAb sofortHattersheim

 

Werde Teil unseres Teams!

Seit mehr als 35 Jahren steht der Name Hilscher für wegweisende Automatisierungslösungen. Aus unserem Familienunternehmen ist in dieser Zeit ein weltweit führender Anbieter für industrielle Kommunikation geworden – mit 11 Niederlassungen in 10 Ländern und mehr als 400 Mitarbeitenden weltweit.

Wir unterstützen unsere Kunden rund um den Globus mit innovativen Produkten und Services für die Vernetzung von Geräten, Maschinen und Anlagen. Unsere Lösungen stehen für Qualität, Effizienz und Flexibilität – von PC-basierten Real-Time-Ethernet- und Feldbus-Netzwerken über Edge-Lösungen bis hin zur Cloud-Anbindung. Durch die Entwicklung und Produktion entlang der gesamten Wertschöpfungskette gewährleisten wir höchste Kompetenz, erstklassigen Support und maximale Verfügbarkeit.

Bei Hilscher erkennen wir neue Trends frühzeitig und entwickeln unsere branchenführenden Technologien kontinuierlich weiter, damit unsere Kunden auch in Zukunft erfolgreich bleiben.

Als Marketing Manager – Technischer Content & PR (m/w/d) wirst Du Teil unseres Global Marketing Teams am Hauptsitz in Hattersheim. Du entwickelst technischen Core Content für Produkte, Technologien und Corporate-Themen und schaffst damit die Grundlage für unsere globale Kommunikation – von der Website und Marketingkampagnen bis hin zu Fachartikeln und Pressearbeit. Gemeinsam mit internationalen Teams sorgst Du dafür, dass komplexe technische Inhalte klar, konsistent und zielgruppengerecht vermittelt werden.

Das Hilscher-Marketing-Team
Von links nach rechts: Tim, Elham, Tirza, Larissa, Julius, Claudia und Marco.

Erfahre mehr über uns

Technischer Content & Content Marketing

  • Du erstellst und optimierst zentrale Inhalte für Newsletter, E-Mail-Kampagnen, Websites, Landingpages, Fachartikel, Pressemitteilungen und Marketingkampagnen.
     
  • Du entwickelst Core Content zu Produkt-, Technologie- und Corporate-Themen, der als Grundlage für weitere Kanäle, Formate und lokale Adaptionen dient.
     
  • Du übersetzt komplexe technische Themen in klare, verständliche und zielgruppengerechte Kommunikation.
     
  • Du stellst sicher, dass alle Inhalte sprachlich überzeugend, fachlich korrekt, markenkonform und international einsetzbar sind.
     
  • Du erkennst, ob ein Text nicht nur gut formuliert, sondern auch fachlich fundiert ist, und optimierst ihn entsprechend.
     
  • Du entwickelst Messaging-Grundlagen, Textbausteine, Kurzbeschreibungen, Headlines und zentrale Kernbotschaften.
     
  • Du erarbeitest Keyword-Grundlagen für SEO, SEA, Website-Inhalte und die KI-gestützte Auffindbarkeit (GEO).
     
  • Du nutzt KI-Tools, um Inhalte effizient zu erstellen, zu strukturieren und zu optimieren, und übernimmst dabei die Verantwortung für Qualität, fachliche Richtigkeit und Tonalität.

PR & Unternehmenskommunikation

  • Du bist die zentrale Ansprechperson für Pressearbeit und PR-Agenturen im Global Marketing.
     
  • Du koordinierst Fachartikel, Pressemitteilungen, Interviews, Expertenbeiträge und weitere PR-Aktivitäten.
     
  • Du bereitest Briefings für Pressegespräche mit technischen Expertinnen und Experten, dem Produktmanagement sowie der Geschäftsleitung vor.
     
  • Du unterstützt bei Pressegesprächen, der Zusammenarbeit mit der Fachpresse, der Messe-PR und gelegentlich auch bei Pressekonferenzen.
     
  • Du stellst sicher, dass Hilscher gegenüber Medien und externen Kommunikationspartnern klar, professionell und konsistent auftritt.

Zusammenarbeit & Global Marketing

  • Du arbeitest eng mit dem Global Marketing Team, regionalen Marketing Managerinnen und Managern in EMEA, Americas und APAC sowie mit Produktmanagement, Vertrieb und technischen Expertinnen und Experten zusammen.
     
  • Du bist sprachlicher und strategischer Sparringspartner für Kampagneninhalte, Produktbotschaften und Kommunikationskonzepte.
     
  • Du hinterfragst unklare Aussagen, strukturierst komplexe technische Informationen verständlich und stellst sicher, dass Inhalte nicht nur erstellt, sondern auch fachlich korrekt und relevant sind.
     
  • Du unterstützt Channel Owner und weitere Content Owner mit einer fundierten redaktionellen Basis für ihre Kommunikationsmaßnahmen.
     
  • Du briefst und koordinierst externe Agenturen, PR-Dienstleister, Redakteurinnen und Redakteure sowie Übersetzungspartner.
     
  • Du bereitest zentrale Inhalte so auf, dass sie weltweit konsistent eingesetzt und gleichzeitig für lokale Märkte sinnvoll angepasst werden können.

Content-Strategie & Innovation

  • Du pflegst und entwickelst die zentralen Content-Grundlagen von Hilscher kontinuierlich weiter.
     
  • Du sorgst für eine klare, direkte und professionelle Tonalität über alle zentralen Kommunikationsmaßnahmen hinweg.
     
  • Du bringst Struktur in redaktionelle Prozesse, Briefings und Content-Abstimmungen.
     
  • Du beobachtest Trends in den Bereichen Content Marketing, PR, SEO, KI-gestützte Content-Erstellung und industrielle Kommunikation.
     
  • Du stellst sicher, dass KI-gestützte Content-Erstellung zu Inhalten mit Substanz, Relevanz und technischer Glaubwürdigkeit führt – statt zu generischem Content.

Qualifikation

  • Du hast ein abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Qualifikation in den Bereichen Marketing, Kommunikation, Journalismus, Public Relations, Technische Redaktion, Medien oder einem vergleichbaren Fachgebiet.
     
  • Idealerweise verfügst Du über Weiterbildungen oder praktische Erfahrung in den Bereichen Content Marketing, SEO, PR oder KI-gestützte Content-Erstellung.

Sprachkenntnisse

  • Du verfügst über ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie über ein ausgeprägtes Gespür für Tonalität, Stil, Verständlichkeit und zielgruppengerechte Kommunikation.
     
  • Du bist in der Lage, technische Inhalte in beiden Sprachen präzise, verständlich und markenkonform zu erstellen und zu redigieren.

Mindset

  • Du begeisterst Dich für Technologie und arbeitest Dich schnell in komplexe technische Themen ein.
     
  • Du arbeitest strukturiert, eigenverantwortlich und sorgfältig und hast einen hohen Qualitätsanspruch an Inhalte, Sprache und Kommunikation.
     
  • Du überzeugst durch Kommunikationsstärke, Teamgeist und eine Hands-on-Mentalität und bringst eigene Ideen aktiv in die Weiterentwicklung unserer Inhalte und Kommunikationsprozesse ein.

Erfahrung

  • Du verfügst über mehrjährige Berufserfahrung im Content Marketing, in der Unternehmenskommunikation, Public Relations oder der technischen Kommunikation – idealerweise im industriellen B2B-Umfeld.
     
  • Du hast Erfahrung in der Erstellung hochwertiger Inhalte für verschiedene Kanäle, darunter Websites, Landingpages, Newsletter, Fachartikel, Pressemitteilungen und Marketingkampagnen.
     
  • Du kannst komplexe technische Themen klar, präzise und zielgruppengerecht vermitteln und dabei eine konsistente Markenkommunikation in deutscher und englischer Sprache sicherstellen.
     
  • Du bringst Erfahrung im Bereich SEO sowie im Umgang mit modernen KI-Tools mit und setzt diese gezielt zur Erstellung und Optimierung hochwertiger Inhalte ein.
     
  • Du arbeitest gerne mit Produktmanagement, Vertrieb, technischen Expertinnen und Experten sowie internationalen Marketingteams zusammen.

Dein Beitrag

  • Deine Inhalte werden weltweit eingesetzt und bilden die Grundlage für die Kommunikation in internationalen Märkten.
     
  • Du arbeitest an innovativen Themen rund um industrielle Kommunikation, Automatisierung, IIoT und Cybersecurity.
     
  • Du gestaltest Core Content, PR-Prozesse und den Einsatz KI-gestützter Content-Workflows aktiv mit.

Dein Arbeitsumfeld

  • Du arbeitest eng mit Kolleginnen und Kollegen aus Global Marketing, Produktmanagement, Vertrieb sowie regionalen Marketingteams in EMEA, Americas und APAC zusammen.
     
  • Dich erwartet ein motiviertes Team mit kurzen Entscheidungswegen, hoher technischer Kompetenz und einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit auf Augenhöhe.

Deine Entwicklung

  • Du arbeitest mit modernen Technologien und KI-gestützten Tools, um hochwertige Inhalte effizient zu erstellen und kontinuierlich weiterzuentwickeln.
     
  • Du erhältst viel Gestaltungsspielraum, kannst eigene Ideen einbringen und die Zukunft der globalen Kommunikation von Hilscher aktiv mitgestalten.
A woman with brown hair smiles into the camera. She is wearing a purple blazer and a white shirt underneath. On the left side of the picture, there is a reflection of her on a glass wall.

Stefanie Ulrich

Noch Fragen? Wir sind gerne für Dich da!

Wende Dich jederzeit an Deine Ansprechpartnerin Stefanie Ulrich – wir freuen uns auf Deine Kontaktaufnahme.

Telefon: +49 (0) 6190 – 9907-0

E-Mail: recruiting@hilscher.com

Dein Einstieg bei Hilscher

 Unser Bewerbungsverfahren beginnt mit der Sichtung Deiner vollständigen Unterlagen und einem persönlichen Gespräch. Dabei möchten wir Dich in angenehmer Atmosphäre besser kennenlernen – sowohl fachlich als auch persönlich.

Gleichzeitig hast Du die Möglichkeit, mehr über Hilscher und die Rahmenbedingungen Deiner zukünftigen Tätigkeit zu erfahren und all Deine Fragen zu stellen.

Jetzt online bewerben

Weiterführende Links

Ein dualer Student von Hilscher lehnt an einer Wand und schaut auf sein Handy.

Hilscher als Arbeitgeber

Innovation, Teamgeist und Verantwortung – das sind die Grundpfeiler unserer Unternehmenskultur. Als Familienunternehmen in zweiter Generation setzen wir auf langfristigen Erfolg, der durch das tägliche Engagement unserer Mitarbeitenden möglich wird. Gemeinsam treiben wir die industrielle Kommunikation voran und entwickeln wegweisende Lösungen für eine vernetzte Welt.

Mehr erfahren
Dank der Multiprotokollfähigkeit sind Hilscher Produkte in nahezu jede industrielle Anwendung integrierbar - auch in Ihre!

Karriere – Willkommen bei Hilscher

Werden Sie Teil des Hilscher-Teams und treiben Sie die Vernetzung von Maschinen rund um den Globus voran. Wir suchen jederzeit nach engagierten Mitarbeitenden, die sich für einen der disruptivsten Technologiebereiche dieser Zeit interessieren.

Mehr erfahren

Hilscher – Das Unternehmen

Wir stehen seit mehr als 35 Jahren für wegweisende Automatisierungslösungen. Wir verstehen industrielle Kommunikation wie kein anderer – und unterstützen unsere Kunden mit innovativen Lösungen und Services für die Vernetzung ihrer Maschinen.

Mehr erfahren

Newsletter-Formular

Fieldset

Bleiben Sie auf dem Laufenden

In unserem Newsletter informieren wir Sie regelmäßig über unsere neuesten Produkte, Lösungen sowie die Teilnahme an Veranstaltungen wie Messen und Konferenzen. Damit erhalten Sie spannende Einblicke in die Welt von Hilscher und der Automatisierungstechnik.
Melden Sie sich gleich an!

Fieldset